Af Jette Christiansen 

2007 var nok kong Juan Carlos’ værste nogensinde. Året kulminerede med, at den ellers så besindige konge tabte tålmodigheden og bad Venezuelas præsident, Hugo Chávez, om at holde kæft. Lidt opmuntring var der dog til kongen, der fik masser af rosende ord, da han fyldte 70 år 5. januar i år.

Sidste år var nok kong Juan Carlos’ værste nogensinde. Et par catalanere brændte hans og dronning Sofias billeder. Senere kom sønnen, Felipe, i vælten over en karikaturtegning af en sexscene, et besøg i Ceuta og Melilla skabte vrede i nabolandet Marokko og prinsesse Elena lod sig separere fra Jaime de Maricharlar. Året kulminerede med, at den ellers så besindige konge tabte tålmodigheden og bad Venezuelas præsident, Hugo Chávez, om at holde kæft. Lidt opmuntring var der dog til Juan Carlos, der fik masser af rosende ord, da han fyldte 70 år 5. januar i år.


2007 startede ikke specielt godt for den spanske konge. To baskiske dagblade udgav en artikel, hvori det blev hævdet, at kongen havde deltaget i en bjørnejagt i Rusland, hvor bjørnene var blevet tvangsfodret med vodka for at gøre det nemmere for jægerne at nedlægge dem. Aviserne inkluderede en fotomontage, hvor kongen stod beruset ved siden af en stor tønde med alkohol.
Aviserne blev efterfølgende slæbt i retten, sagsøgt for majestætsfornærmelse. Landsretsdommer Javier Zaragoza mente, at det var en spøg af særlig grov karakter, som var fornærmende og ærekrænkende for det spanske kongehus. De to aviser henviste til ytringsfriheden.

Royal sex i pressen
De næste måneder kunne have fået kongen til at tro, at alt var fred og gammen i riget. Men årets anden halvdel havde andet i vente for den arme mand.
Det mere grusomme andet halvår startede i bizar stil i juli. Det satiriske magasin El Jueves bragte en karikaturtegning med kronprinseparret, Felipe og Letizia, hvis søster få måneder forinden havde begået selvmord, i en sexscene på forsiden med en joke om regeringens nye ordning, der giver 2.500 euro til familier for hvert barn født efter den 3. juli 2007.
”Ved du, at det er det tætteste på egentlig arbejde, jeg nogensinde er kommet,” sagde boblen.
Der er to paragraffer i den spanske straffelov, som fastslår, at majestætsfornærmelse er strafbart med bøde og op til to års fængsel, og det var en af disse paragraffer, der fik højesteretsdommer Juan del Olmo til at beordre magasinet af hylderne.
Magasinets redaktør, Albert Monteys y Homer, blev stillet for retten. Han mente, at det var et direkte angreb på ytringsfriheden, og det spanske journalistforbund, FESP, kaldte sagen antidemokratisk.
Flere publikationer udgav senere forsiden med den omstridte tegning - heriblandt dagbladet El País og det mere konservative El Mundo.
Sagen endte med en bøde til El Jueves på 3.000 euro for majestætsfornærmelse.

Billeder i brand
I september brændte et par catalanere billeder af kongen, da han og dronning Sofia besøgte Girona. Statsadvokatens forsøg på at retsforfølge demonstranterne, resulterede i flere demonstrationer.
Det fik kongen til at tage til genmæle. I en usædvanlig tale på universitet i Oviedo sagde han, at monarkiet har bidraget til den længste periode med stabilitet og udvikling under demokrati i landets historie. Han opfordrede unge til ”demokratisk sameksistens, gensidig forståelse og respekt samt tolerance”.
Sagen endte med bøder på 2.730 euro til hver af de to nationalister. Anklagerne havde ellers krævet 15 måneders fængsel for majestætsfornærmelse, men dommeren mente, at en bøde var nok til at lære de to unge mænd, ”at de må tænke, hvad de vil, men de må ikke angribe en af landets institutioner.”

Sure marokkanere
I slutningen af oktober var der så igen problemer i forholdet mellem Marokko og Spanien, som ellers havde været civiliseret siden balladen om Persilleøen. Denne gang var årsagen, at kongen og dronningen for første gang i historien aflagde de to spanske enklaver i Marokko, Ceuta og Melilla, et besøg.
Marokkanerne bryder sig ikke om at blive mindet om, at Spanien sidder på de to små byer i det nordlige Marokko, og derfor tog landets konge, Mohammed VI, det spanske kongepars besøg som en fornærmelse.
Det var langt fra første gang, de to lande strides om enklaverne. Marokko ser helst, at de to spanske pletter på landkortet bliver fjernet, men det vil spanierne ikke høre tale om.
Marokko hjemkaldte ambassadøren i protest, men han returnerede dog efter få dage.
Marokkos konge sendte dog en julehilsen til Spaniens regeringsleder Zapatero, hvor han udtrykte ønske om at bevare det gode naboskab og pleje fælles interesser.

Første skilsmisse?
I november måtte det spanske kongehus meddele, at Prinsesse Elena og hendes mand, Jaime de Maricharlar, havde ladet sig separere, og at hun var flyttet til en ny bolig, der ligger i et eksklusivt boligområde nær tv-byen lidt uden for Madrid. Ender separationen i en egentlig skilsmisse, vil det være den første i det spanske monarkis historie.
Meddelelsen kom efter Juan Carlos’ nu famøse udtalelse, men han har åbenbart vidst, at en separation var på vej, da han drog af sted mod Santiago de Chile.

Så hold dog kæft
Under det ibero-amerikansk topmøde i Chile i starten af november bad kongen så Venezuelas præsident, Hugo Chávez, om at holde sin kæft.
Ordene kommer sikkert til at forfølge kongen og stå på hans gravsten. De fleste, for eller imod monarkiet, må dog elske ham for udtalelsen, og det halve Spanien har fået kongens ”Por qué no te callas” som ringetone på mobiltelefonen.
Balladen startede med, at Venezuelas kontroversielle leder kaldte Spaniens tidligere regeringsleder José María Aznar for en fascist og hans efterfølger som leder af Partido Popular, Mariano Rajoy, for et ekskrement. Det fik den nuværende regeringsleder, José Luis Rodriguez Zapatero, til at anmode Chávez om respekt, men det så Chávez ingen grund til, så han blev med at afbryde Zapatero. Til sidst blev Juan Carlos så irriteret på Chávez, at han bad ham om at holde kæft, hvilket resulterede i applauser fra de fleste deltagere.
Chávez blev så oprørt over den royale protest, der oven i købet blev leveret i du-form, at han efterfølgende spurgte verdenspressen, om den spanske konge mon havde haft en finger med i forsøget på statskup mod Venezuela tilbage i 2002, hvor Chávez mistede magten i to dage.

Politiske skærmydsler
Kongens udtalelse har også resulteret i hjemlige, politiske skærmydsler. Han er af journalisten Federico Jiménez Losantos på radiostationen Cope, der drives af den katolske kirke, blevet bedt om at abdicere. ”Han kan kun enes med socialisterne,” citerede El País.
Det fik i øvrigt kongen op i det røde felt igen. Under en middag på La Zarazuela, sagde han til lederen af Madrids lokalregering, Esperanza Aguirre:
”Jeg har bedt Rouco (en kardinal, red.) om at bede mindre for mig og monarkiet, og i stedet være mere opmærksom på, hvad biskopperne på radiostationen laver.”
Alt i alt, som Dronning Elisabet II kaldte 1992 for sit Annus Horribilis, har Kong Juan Carlos I med år 2007 nu fået sit helt eget Annus Horribilis.

Tillykke med de 70 år
Uanset hvor meget modgang kongen mødte i 2007, så beviste spanierne endnu engang, at de er verdensmestre i at forvandle en dårlig stemning til godt humør med en fest. Da kongen fyldte 70 år 5. januar i år, blev han hyldet fra højre og venstre. Prins Felipe hyldede sin fader for den arv, han har givet til sine børn, ved at leve sit liv intenst for den spanske nation. Derefter blev kongen rost for sin indsats af politikere fra højre og venstre, og blandt festdeltagerne bredte sig en behagelig og belejlig fornemmelse af, at sidste år er længe siden.
Tillykke med de 70 år!


JUAN CARLOS I
Født 5. januar 1938
70 år
Konge af Spanien siden 1975
Gift i 1962 med Sofia
Tre børn: Elena, Cristina og Felipe

Abonner på e-mail nyhedsbrev

Version til udskrift · Send til en ven